martes, abril 17, 2018

In the realm of time

In the realm of time, there is no aristocracy of wealth and no aristocracy of intellect. Genius is never rewarded by even an extra hour a day. And there is no punishment. Waste your infinitely precious commodity as much as you will, and the supply will never be withheld from you. You cannot draw the future. Impossible to get into debt! You can only waste the passing moment. You cannot waste tomorrow; it is kept for you. You cannot waste the next hour; it is kept for you.

Aplicando el traductor Deepl:

En el reino del tiempo, no hay aristocracia de la riqueza y no hay aristocracia del intelecto. El genio nunca es recompensado ni siquiera con una hora extra al día. Y no hay castigo. Desperdicien su bien infinitamente precioso tanto como quieran, y el suministro nunca les será retenido. No puedes dibujar el futuro. ¡Imposible endeudarse! Sólo puedes desperdiciar el momento pasajero. No podéis desperdiciar el mañana; se lo guardamos para vosotros. No puedes desperdiciar la siguiente hora; la guardas para ti.

Traducción realizada con el traductor www.DeepL.com/Translator

lunes, abril 09, 2018

Rebeldes en el aula

LA ÚLTIMA PREGUNTA: ¿Qué receta me daría para el éxito escolar?
A mis alumnos adolescentes les suelo decir que el mayor acto de rebeldía que pueden hacer es aprender. Porque convirtiéndose en personas cultas y formadas van a ser mucho más difíciles de manipular. No hay nada [más] estimulante para un alumno que ver que aprende y progresa.