sábado, mayo 06, 2006

Bibendum

Bibendum

Mira por donde me entero que el muñeco de Michelin tiene nombre: Bibendum.
Y tiene su historia en la web de Michelin.

En 1897 el ilustrador Marius Roussillon -¡que firma con el pseudónimo O'Galop!- presenta a los hermanos Michelin varios proyectos publicitarios. Entre ellos se encuentra un esbozo realizado para una cervecería que muestra a un bávaro levantando su copa bajo el lema "Nunc est bibendum" (Y ahora bebamos) retomando un verso de Horacio.

O sea, que el muñeco tiene más de 100 años de historia. No es de extrañar que Michelin le haya dedicado una exposición, denominada bibendum-in-museums.

Por cierto , el verso de Homero Horacio dice:

Nunc est bibendum, nunc pede libero
pulsanda tellus, nunc Saliaribus
ornare puluinar deorum
tempus erat dapibus, sodales.

Traducido:

Ahora sí, amigos, a beber y a bailar
golpeando la tierra con los pies.
Ahora sí adornemos los altares
para banquetes dignos de los salios.

2 comentarios:

  1. Anónimo8:30 a. m.

    Evidentemente al tratarse de una cita en latin es de Horacio, no de Homero, aunque bien podia ser de, como dicen en Sudamerica de "Homero" Simpson

    FP

    ResponderEliminar